Werk #8877: Historic metrics painter: Prevent empty views, improve error handling

When adding the "historic metrics painter" to a view, this could result in empty views when none of the fetched row could satisfy the required metrics. Instead of filtering out all rows, we now leave the rows untouched and show an error message in the historic metrics painter.

Zur Liste aller Werks